Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 4

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu aforo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
2. 'composar' o 'compondre'?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb composar significa 'imposar arbitràriament una contribució o una multa'; 'actuar envers algú imposant-li la nostra voluntat'; 'jutjar, sentenciar com a àrbitre'. Per exemple: Composaren els traginers per haver robat mercaderia. En canvi, el verb compondre (que es conjuga com respondre [...]
3. imperfet i futur de subjuntiu (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
arresto de siete a veinticuatro fines de semana o multa de seis a doce meses si se cometieran mediante vías de hecho o cualquier otro procedimiento ilegítimo. Traducció al català Si els fets es duen a terme amb violència, han de ser castigats amb una pena d'arrest de set a vint-i-quatre caps de setmana [...]
4. xifres o lletres? cardinals amb lletres
Font Fitxes de l'Optimot
física o monetària, se sol escriure amb xifres:  Ha hagut de pagar 45 euros de multa.  Pesava 98 quilos i tenia problemes de salut. Un altre criteri és escriure amb lletres les quantitats de l'u al dinou i amb xifres a partir del 20 (també exceptuant els decimals, els percentatges i les quantitats de [...]